Значение слова "a forced kindness deserves no thanks" на русском
Что означает "a forced kindness deserves no thanks" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
a forced kindness deserves no thanks
US /ə fɔrst ˈkaɪndnəs dɪˈzɜrvz noʊ θæŋks/
UK /ə fɔːst ˈkaɪndnəs dɪˈzɜːvz nəʊ θæŋks/
Идиома
вынужденная любезность не заслуживает благодарности
if someone is kind only because they are made to be, it is not a true act of kindness and does not require gratitude
Пример:
•
He only apologized because his boss told him to; a forced kindness deserves no thanks.
Он извинился только потому, что так велел начальник; вынужденная любезность не заслуживает благодарности.
•
I don't feel grateful for his help since he was pressured into it; a forced kindness deserves no thanks.
Я не чувствую благодарности за его помощь, так как его заставили; вынужденная любезность не заслуживает благодарности.